1
00:00:00,210 --> 00:00:01,680
මම අද උදේ දැන්වීම් දැක්කා.
2
00:00:01,710 --> 00:00:03,720
නමුත් ඔබට ඔබේ මවට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්.
3
00:00:03,780 --> 00:00:04,820
ෆ්රෑන්ක්ලින් ගැලවුම්කරුවෙකු නොවේ.
4
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
ඔබ මෙම නිවස අහිමි කිරීමට කැමතිද?
5
00:00:06,300 --> 00:00:08,570
ඔව්, මට මේ ගෙදර නැති වෙනවා.
6
00:00:08,580 --> 00:00:11,610
ඔබේ වහල් දවස
Jheri curl අම්මපා කියලා
7
00:00:11,620 --> 00:00:12,650
ඉවරයි.
8
00:00:12,720 --> 00:00:14,010
අපි වෙනුවෙන් වැඩට එන්න කැමතිද?
9
00:00:14,020 --> 00:00:16,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෆ්රෑන්ක්ලින්, අයි
ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.
10
00:00:16,770 --> 00:00:18,186
එය ඔබටම තබා ගන්න, හරිද?
11
00:00:18,210 --> 00:00:19,940
අපි මෙතන පවුලක්. විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.
12
00:00:20,010 --> 00:00:22,139
මම දන්නවා කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න අමාරුයි කියලා
13
00:00:22,140 --> 00:00:23,940
මේ පවුලට වෙච්ච දේට පස්සේ.
14
00:00:24,010 --> 00:00:26,620
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
15
00:00:26,700 --> 00:00:27,870
[වෙඩි වෙඩි]
16
00:00:28,460 --> 00:00:31,460
_
17
00:00:31,480 --> 00:00:35,700
_
18
00:00:36,660 --> 00:00:37,660
[ෂොට්ගන් පිපිරවීම්]
19
00:00:37,680 --> 00:00:39,210
[වෙඩි වෙඩි]
20
00:00:39,280 --> 00:00:41,110
ඇය පට්ට පොලිස් නිලධාරිනියක්.
21
00:00:41,140 --> 00:00:42,580
එය පේද්රෝ බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:00:42,660 --> 00:00:43,980
තාම මුකුත් නැද්ද?
23
00:00:44,050 --> 00:00:46,150
එහෙම හිටියා නම් මම ගොඩක් සන්සුන් වෙනවා.
24
00:00:46,180 --> 00:00:48,170
මෙහි සැබෑ ත්‍යාගය වේ
නියමුවා සහ ඔහුගේ සහකරු.
25
00:00:48,180 --> 00:00:50,659
අපි ඒවා ලබා ගන්නවා සහ අපට තිබෙනවා
කොලොම්බියානුවන්ට වෙඩි තැබීමක්.
26
00:00:50,660 --> 00:00:51,986
හොඳයි, බර ගන්න අපි සතුටු වෙනවා.
27
00:00:52,010 --> 00:00:53,390
ඊළඟ වතාවේ වෙනස කරන්න.
28
00:00:53,400 --> 00:00:54,410
මම මේ මිනිහට කැමතියි.
29
00:00:54,420 --> 00:00:56,080
_
30
00:00:56,150 --> 00:00:57,799
මම භාවිතා කරන අය,
31
00:00:57,800 --> 00:00:59,220
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැත,
32
00:00:59,280 --> 00:01:00,550
මම ඔවුන්ට දෙන ඔබේ නම එයයි.
33
00:01:00,620 --> 00:01:02,570
- හේයි, මිනිසා, කාර්යාලය.
- ඒක බලන්න එපා.
34
00:01:02,580 --> 00:01:03,726
ඔබේ ඇස් කෙළින් තබා ගන්න.
35
00:01:03,750 --> 00:01:05,140
කවුරුහරි ඔෆිස් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
36
00:01:05,150 --> 00:01:08,040
ඔයා මට ඇත්ත කියනවද නැත්නම්
දිගටම මට ජරාව කවන්න,පුතා?
37
00:01:08,060 --> 00:01:09,740
මම ඔබට වට්ටෝරුව ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
38
00:01:09,760 --> 00:01:11,420
මොනාර්කාවරුන්ට ඔබේ හිස අවශ්යයි.
39
00:01:11,440 --> 00:01:12,986
මට අල්ලගන්න බැරි වෙයි
ඔවුන් දිගු කලක් ඉවත් කර ඇත.
40
00:01:13,010 --> 00:01:15,750
ඩෙල්රෝයි මැරිලා. වික් මැරිලා.
41
00:01:15,760 --> 00:01:17,280
ඔවුන් ඔවුන්ව හෙළා දැමුවා!
42
00:01:17,350 --> 00:01:18,880
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [GASPS]
43
00:01:18,950 --> 00:01:20,690
ඔබේ මිතුරන් මැරුවේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
44
00:01:20,750 --> 00:01:22,020
අපට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.
45
00:01:22,090 --> 00:01:23,470
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
46
00:01:23,480 --> 00:01:25,560
ඔයා අපිට කියන්න යන නිසා
ඒ ගල උයන්නේ කොහොමද කියලා.
47
00:01:26,300 --> 00:01:28,910
මම ඉක්මනින් ඔබෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
48
00:01:38,220 --> 00:01:40,270
ඒයි, සෝසා.
49
00:01:40,340 --> 00:01:42,370
අපි දැන් මෙය කෙළින්ම ගනිමු.
50
00:01:44,380 --> 00:01:47,200
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතේ කාටවත් කෙලවන්නෙ නෑ
51
00:01:47,210 --> 00:01:48,750
කවුද එන්නේ නැත්තේ.
52
00:01:48,770 --> 00:01:49,780
ඔබට එය තේරුණාද?
53
00:01:50,020 --> 00:01:51,600
අයියෝ ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ?
54
00:01:51,740 --> 00:01:53,150
ඔහු කියුබාවෙන්.
55
00:01:53,220 --> 00:01:54,750
ඔක්කොම කියුබාවෙන් නේද?
56
00:01:54,820 --> 00:01:56,370
මම ඒවා කිසිවෙකු වෙනුවෙන් කඩ නොකරමි.
57
00:01:56,440 --> 00:01:57,710
ඔබට තේරෙනවාද?
58
00:01:57,770 --> 00:01:59,200
බලන්න, අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
59
00:01:59,210 --> 00:02:02,220
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව... රීති පොතක් නැත්නම් ජරාවක්.
60
00:02:02,240 --> 00:02:03,326
එය පළමු ආඥාව වනු ඇත.
61
00:02:03,350 --> 00:02:04,826
හේයි, සාන්තුවරයා, වචන යනු වචන පමණි, මිනිසා.
62
00:02:04,850 --> 00:02:06,250
ලොක්කා තමයි ලොක්කා.
63
00:02:06,320 --> 00:02:07,680
[සිනාසෙයි] ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
64
00:02:07,690 --> 00:02:08,750
ඒයි, කටවහගෙන ඉන්න, මචන්!
65
00:02:08,820 --> 00:02:10,220
හේයි, ඔයා කට වහගන්න!
66
00:02:10,290 --> 00:02:12,310
- මම මේ මගුල් චිත්‍රපටය නැරඹීමට උත්සාහ කරමි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
67
00:02:12,320 --> 00:02:14,500
- [සිනා]
- හේයි, ඔබ සැමට නිහඬ විය හැකිද?
68
00:02:14,540 --> 00:02:16,610
ඒයි, ඔයා මේ මගුල කීපාරක් දැක්කද?
69
00:02:17,040 --> 00:02:18,400
මම දන්නේ නැහැ, පස් වතාවක් වගේ.
70
00:02:18,410 --> 00:02:20,340
බොලිවියාව. මගුල, බලන්න මම අදහස් කරන දේ?
71
00:02:20,350 --> 00:02:21,670
ඔවුන් එම සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන පෙළ ලබා ගත්තා.
72
00:02:21,680 --> 00:02:22,956
හරි, ඒ කියන්නේ ඔබ විශේෂඥයෙක්.
73
00:02:22,980 --> 00:02:24,320
ඔවුන් සියල්ලෝම කියුබාවෙන් නම්,
74
00:02:24,380 --> 00:02:25,896
ඇයි එයා විතරක් එහෙම කතා කරන්නේ?
75
00:02:25,920 --> 00:02:27,650
මචන්, ඔයාලා ඔක්කොම කට වහගෙන ඉන්නවද?
76
00:02:27,720 --> 00:02:29,126
මචන් මේකයි මම යන්නේ නැත්තේ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ චිත්‍රපටවලට.
77
00:02:29,150 --> 00:02:30,720
ඔයා මට වඩා නරකයි
අම්මා මගුල් ඇන්ටි.
78
00:02:30,740 --> 00:02:32,400
අපි යන්නෙ නෑ
ඔබ සමඟ චිත්‍රපට, නිගා,
79
00:02:32,410 --> 00:02:33,870
ඔබ ලෙමන් හෙඩ්ස් පෙට්ටියක් මිලදී ගන්නා නිසා,
80
00:02:33,880 --> 00:02:34,916
ඒවායේ වර්ණය උරා බොන්න,
81
00:02:34,940 --> 00:02:36,580
උබලා අම්මලාට කෙල ගැහුවා
නැවත කොටුව තුළ.
82
00:02:36,600 --> 00:02:37,970
Audubon සිට yo ass ලෙස හඳුනන,
83
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
කවදාවත් තේරුනේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඔය මගුල කරන්නේ.
84
00:02:38,981 --> 00:02:41,440
- මොනවා වුනත්, නිගා! කට වහපන්!
- ජරාව නරකයි. එය අමිහිරි ය.
85
00:02:41,520 --> 00:02:42,760
මේ නිසා මම නොයමි
ඔබ සමඟ කොහේවත් නැත.
86
00:02:42,770 --> 00:02:45,300
- ඒක අමුතුයි.
- [සිනාසෙයි]
87
00:02:45,340 --> 00:02:46,600
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
88
00:02:46,670 --> 00:02:48,070
ඒ චිත්‍රපටියේ තැන් වැඩියි.
89
00:02:48,140 --> 00:02:50,340
ඔව්, අපි ගිහින් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට නොවේ.
90
00:02:50,620 --> 00:02:52,840
[සිනාසෙයි] ඔබට මේ මගුල විශ්වාස කළ හැකිද?
91
00:02:52,910 --> 00:02:54,740
මට මගුල් පාස්පෝට් එකක්වත් නෑ.
92
00:02:54,750 --> 00:02:57,240
මම දැඩි පිළිවෙතක් අනුගමනය කරමි. අයි
ක්‍රෙන්ෂෝ පසුකර යන්න එපා.
93
00:02:57,250 --> 00:02:58,380
[සිනාසෙයි]
94
00:02:58,450 --> 00:03:01,500
රොනල්ඩ් රේගන් බොරුවක්.
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.
95
00:03:01,880 --> 00:03:03,799
රොනල්ඩ් රේගන් කියන්නේ බොරුවක්.
96
00:03:03,800 --> 00:03:05,280
ඔව්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔහු.
97
00:03:05,940 --> 00:03:07,310
ඔබේ යතුරු දෙන්න.
98
00:03:07,380 --> 00:03:08,670
නෑ, මොකද මම හොඳයි.
99
00:03:08,680 --> 00:03:10,920
ඔව්, ගෙදර, අවසන් කරන්න
නිම්නය හෝ යම් ජරාවක්.
100
00:03:10,940 --> 00:03:12,270
නෑ මචන් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
101
00:03:12,280 --> 00:03:13,740
ඒවා මෙතනට දෙන්න.
102
00:03:13,750 --> 00:03:15,740
ඔහු බොරුවක් බව කවුරුත් දැනගත යුතුය.
103
00:03:15,900 --> 00:03:18,120
මම නොදන්නවට කැමති නෑ
මම කොහෙද යන්නේ ශාන්ත.
104
00:03:18,150 --> 00:03:19,549
රොනල්ඩ් රේගන් බොරුවක්!
105
00:03:19,550 --> 00:03:21,810
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
106
00:03:22,360 --> 00:03:25,050
රොනල්ඩ් රේගන් බොරුවක්.
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.
107
00:03:25,080 --> 00:03:26,340
මම පිටිපස්සට යන්නේ නැහැ.
108
00:03:26,410 --> 00:03:27,920
මම අද ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.
109
00:03:27,950 --> 00:03:29,526
ඔබ උසම නිසා ඔබ
පිටුපසින් යා යුතුයි.
110
00:03:29,550 --> 00:03:30,710
ඔව්, නමුත් ඔබට වඩාත්ම කකුල් කාමරය අවශ්යයි.
111
00:03:30,720 --> 00:03:32,280
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඕන මගුලක් කතා කරන්න?
112
00:03:32,350 --> 00:03:33,620
කමක් නැහැ.
113
00:03:34,990 --> 00:03:36,180
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.
114
00:03:36,190 --> 00:03:37,746
["ලෝ රයිඩර් රැප්" විසින්
දුප්පත් පිරිමි රැප් ගායකයන් වාදනය කරයි]
115
00:03:37,770 --> 00:03:39,416
♪ අපට පහරක් දෙන්න සහ
අපි පරීක්ෂණයෙන් සමත් වෙමු ♪
116
00:03:39,440 --> 00:03:41,580
♪ අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු
ඔබේ හිස සිට ඇඟිලි දක්වා ♪
117
00:03:41,600 --> 00:03:43,900
♪ ස්ටීරියෝ ඔසවන්න, අපි යමු ♪
118
00:03:43,920 --> 00:03:46,249
♪ දැන් කලින් දවසක් මම
♪එළවීමට ආශාවක් ඇති විය
119
00:03:46,250 --> 00:03:48,920
♪ ඉතින් මම මගේ අම්මාගේ මෝටර් රථය ප්‍රීති ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා ♪
120
00:03:51,490 --> 00:03:53,140
[සුසුම්]
121
00:03:57,580 --> 00:03:59,380
දෙයියනේ.
122
00:04:10,870 --> 00:04:12,060
[සුසුම්]
123
00:04:12,070 --> 00:04:14,580
[මුහුදු ගුල්ස් කැවුම්]
124
00:04:14,640 --> 00:04:16,180
[දුර කෑගැසීම]
125
00:04:16,250 --> 00:04:17,740
[රළ කඩා වැටීම]
126
00:04:17,810 --> 00:04:19,126
මම දැකපු එකම අවස්ථාව
මේක අපි ඉස්සර කාලේ
127
00:04:19,150 --> 00:04:20,180
ඔවුන් විසින් තෙල් ජරාව ධාවනය කරන්න.
128
00:04:20,250 --> 00:04:21,256
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
129
00:04:21,280 --> 00:04:23,320
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ ඩිස්නිලන්තය.
130
00:04:24,290 --> 00:04:26,160
නිගා රිය පැදවීම බිය ගන්වන්න
මේ ඈත බටහිර පැත්ත, ශාන්ත.
131
00:04:26,190 --> 00:04:27,440
හූ! එය ජරාවක් මෙන් සීතලයි!
132
00:04:27,510 --> 00:04:29,510
අහ්, ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
ඔයා ඒ කොටස නේද?
133
00:04:29,540 --> 00:04:30,540
හූ!
134
00:04:30,550 --> 00:04:31,856
ඔයා හිතුවේ අපිව පනියි කියලා
135
00:04:31,880 --> 00:04:33,410
සමහර වෙරළබඩ බළලුන් හෝ වෙනත් දෙයක් විසින්.
136
00:04:33,480 --> 00:04:34,810
හේයි, ඇයි එය බුබුල?
137
00:04:34,880 --> 00:04:36,596
- 'කකුළුවන් නිසා.
- ඔබ කකුළුවන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
138
00:04:36,620 --> 00:04:37,670
- [සිනා]
- මගුල, මිනිහෝ!
139
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
ඒවා පොඩියි මචන්.
140
00:04:39,050 --> 00:04:40,700
ඒ වගේම ඔවුන් වෙනත් කවචයක වළලනවා
141
00:04:40,720 --> 00:04:42,320
පරණ ඒවා ගෙවිලා ගියාම.
142
00:04:42,390 --> 00:04:43,460
පැවැත්ම උපක්රමය.
143
00:04:43,470 --> 00:04:45,640
නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් අම්මපා.
144
00:04:45,710 --> 00:04:48,400
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
145
00:04:48,410 --> 00:04:50,720
ඒත් අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
146
00:04:51,080 --> 00:04:53,400
මම දන්නවා ජරාව ලේසි වුණේ නැහැ කියලා.
147
00:04:54,150 --> 00:04:56,820
මම ඔබට වඩා දැඩි බව
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලා.
148
00:04:56,890 --> 00:04:58,890
එය එසේ වන්නේ අපි පුළුල් වන විට පමණි
149
00:04:58,950 --> 00:05:00,740
මට ඔයාලා ඔක්කොම භාර දෙන්න පුළුවන්.
150
00:05:00,810 --> 00:05:03,570
ෂිට් අපි දැන් යනවා නේද මචන්?
151
00:05:03,580 --> 00:05:04,820
එය ආරම්භය පමණයි.
152
00:05:04,840 --> 00:05:06,340
අපි උණුසුම් වෙනවා විතරයි.
153
00:05:07,410 --> 00:05:09,600
අපි අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟනවා.
154
00:05:10,550 --> 00:05:12,000
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
155
00:05:12,620 --> 00:05:13,850
හහ්?
156
00:05:13,920 --> 00:05:15,720
ඔව්.
157
00:05:16,190 --> 00:05:19,070
[HIP-HOP සංගීතය]
158
00:05:19,140 --> 00:05:22,610
♪ ♪
159
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
- ජරාව.
- අපොයි!
160
00:05:24,700 --> 00:05:26,150
මට නැගී සිටිය නොහැක!
161
00:05:26,220 --> 00:05:28,020
[සිනා]
162
00:05:30,150 --> 00:05:32,900
බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න. [සිනා]
163
00:05:32,980 --> 00:05:35,240
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සීතලයි.
- නිග්ගා, මම දන්නවා.
164
00:05:35,310 --> 00:05:37,980
මගේ දෙපා හොඳටම තෙත් වෙලා.
165
00:05:38,040 --> 00:05:39,710
[සිනා]
166
00:05:41,950 --> 00:05:43,580
යෝ බූරුවාට පීනන්න බැහැ.
167
00:05:43,660 --> 00:05:46,580
♪ ♪
168
00:05:46,650 --> 00:05:49,520
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
169
00:05:49,540 --> 00:05:53,699
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --
170
00:05:53,700 --> 00:05:56,340
♪ ♪
171
00:06:21,400 --> 00:06:22,520
[බල්ලා බුරනවා]
172
00:06:22,590 --> 00:06:24,770
අහ්හ්.
173
00:06:24,840 --> 00:06:26,810
අහ්, එයා ඔයාට කැමතියි.
174
00:06:26,880 --> 00:06:29,070
- ඒ බල්ලෙක්ද?
- ඔව්.
175
00:06:29,080 --> 00:06:31,010
මම හිතුවා අපිව දඩයම් කරනවා කියලා.
176
00:06:31,080 --> 00:06:34,320
හදාගන්න හොඳ කාලයක්. ඔව්.
177
00:06:34,680 --> 00:06:37,020
ඔහු පෙනී සිටියේය.
178
00:06:37,090 --> 00:06:39,750
පසුපස මිදුල. ටැග් නැත. මිත්රශීලී වුවත්.
179
00:06:39,760 --> 00:06:41,310
මට සමාවෙන්න, ඔයා එයාට කවනවද?
180
00:06:41,370 --> 00:06:43,570
බල්ලා ගැන අමතක කරන්න.
181
00:06:44,690 --> 00:06:46,680
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
182
00:06:46,750 --> 00:06:49,540
හහ්? අපි පස්සෙන් එන්නේ කවුද කියලා ඔයා හොයාගත්තද?
183
00:06:51,040 --> 00:06:52,580
එය DEA ය.
184
00:06:54,150 --> 00:06:56,520
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
185
00:06:56,590 --> 00:06:57,970
ඔවුන් පැය කිහිපයකට පසු නැවත ඇමතීය
186
00:06:58,040 --> 00:06:59,440
LAPD ඔවුන්ගේ තහඩු පිං කළේය.
187
00:06:59,480 --> 00:07:01,610
ඔවුන් තෘප්තිමත් නොවීය
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා කියලා
188
00:07:01,620 --> 00:07:03,950
ඔවුන්ගේ වාහනය, නමුත් ඔව්, DEA.
189
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
හහ්.
190
00:07:05,550 --> 00:07:07,920
ඉතින් DEA හිතනවා අපි කුඩු කාරයෝ කියලා.
191
00:07:10,490 --> 00:07:12,020
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
192
00:07:12,120 --> 00:07:15,010
බලන්න, මට ක්‍රම තියෙනවා
මෙම තත්වයන් හැසිරවීම.
193
00:07:15,070 --> 00:07:16,570
[බල්ලා කිවිසුම් යයි]
194
00:07:17,460 --> 00:07:18,880
ඔව්? කෙසේද?
195
00:07:18,920 --> 00:07:21,150
ඔයා මට CIA එකට කිව්ව නිසා
අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
196
00:07:21,210 --> 00:07:24,199
DEA නියෝජිතයා කෙතරම් කලබල වූවාද යන්න මත පදනම්ව
197
00:07:24,200 --> 00:07:25,880
ඔහු ඇමතූ විට, ඔවුන් කොතරම් දැඩිව සිටියාද?
198
00:07:25,890 --> 00:07:28,800
LAPD පසුබසින බව මගේ අනුමානයයි
199
00:07:29,000 --> 00:07:32,359
ඔවුන් ඇතුලේ රහසිගතව හිටියා
Villanueva මෙහෙයුම.
200
00:07:32,360 --> 00:07:33,530
ඔයා මට එහෙම කියනවා
201
00:07:33,540 --> 00:07:35,580
එය හොඳ ආරංචියක් විය යුතුය.
202
00:07:35,640 --> 00:07:37,590
එය වඩාත් නරක ලෙස ඇසෙයි.
203
00:07:37,610 --> 00:07:40,080
අහන්න, මේක තමයි මම පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.
204
00:07:40,150 --> 00:07:42,300
හරි හරී? මම යනවා කිව්වා
ඒක බලාගන්න කියලා
205
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
මම කරන්නම්, නමුත් ඔබ සාධාරණයි
මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
206
00:07:45,680 --> 00:07:47,440
හරි හරී?
207
00:07:48,740 --> 00:07:50,140
[දොර ක්‍රීක්ස්]
208
00:07:50,180 --> 00:07:52,260
ජැක්සන්ගේ අම්මට හුකන ජෙසී.
209
00:07:52,350 --> 00:07:54,450
මේ නිගාත් පුකට ආදරෙයි
ජනාධිපති වීමට බොහෝ දේ.
210
00:07:54,510 --> 00:07:55,686
[සිනාසෙයි] එය ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
211
00:07:55,710 --> 00:07:57,180
දුවන්නත් බැහැ නේද?
212
00:07:57,250 --> 00:07:59,196
හොඳයි, මම ආශීර්වාද කළා
මගේ ප්‍රමුඛතා පිළිබඳ හැඟීම සමඟ.
213
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
මේ දේවල් නිසා මගේ කන් ඉදිමුණා.
214
00:08:01,920 --> 00:08:04,130
හොඳයි, මම කැමතියි යෝ බූරුවා ඉදිමී ඇත්නම්.
215
00:08:04,140 --> 00:08:05,640
මම ඔබට එම ඇඳුම මිලදී ගත් දා සිට.
216
00:08:05,680 --> 00:08:07,270
බලන්න, දැන් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා වැඩියි.
217
00:08:07,280 --> 00:08:09,510
දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන දේ
ඒ වගේ ජරාවක්?
218
00:08:09,580 --> 00:08:11,850
මොකද මම පතල් වලට ඉක්මන් නිසා බබා.
219
00:08:11,910 --> 00:08:13,200
ඒ නිසා ඔයා මට ආදරෙයි නේද?
220
00:08:13,220 --> 00:08:14,520
මම ඒ සියල්ල කියන්නේ නැහැ.
221
00:08:14,580 --> 00:08:16,580
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
222
00:08:16,650 --> 00:08:18,390
මගේ පුංචි රට මීයා.
223
00:08:18,450 --> 00:08:20,040
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
224
00:08:20,940 --> 00:08:22,239
මෘදු ලුවී.
225
00:08:22,240 --> 00:08:23,916
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- අර කෝපි එකේ තියෙන දෙයක්
226
00:08:23,940 --> 00:08:26,010
ඔබට බෙල්ලෙන් කතා කරන්න ලැබුණා.
227
00:08:26,080 --> 00:08:28,780
එය ජනප්‍රිය දෙයක්, චිලී.
228
00:08:28,850 --> 00:08:30,200
ඔබ සමඟ එය සැමවිටම පවතී.
229
00:08:30,220 --> 00:08:31,970
පොලිසිය ආයෙත් කැච් එක වැටලුවා.
230
00:08:31,980 --> 00:08:33,419
- [SIGHS] අවුල්.
- මම දන්නවා.
231
00:08:33,420 --> 00:08:35,370
14K මට කිව්වා එයාලව තනියම දාලා යනවා කියලා
232
00:08:35,380 --> 00:08:37,440
'ඒ වයිරස් දේවල් වටේ යන නිසා.
233
00:08:37,460 --> 00:08:38,530
අවුල් ජාලාවක්.
234
00:08:38,540 --> 00:08:40,640
ඉතින් අපි ඇයට බෝලයක් විසි කරනවා, බබා.
235
00:08:40,650 --> 00:08:41,680
[සිනාසෙයි]
236
00:08:41,700 --> 00:08:43,080
ඔබ මා නොමැතිව මෙය හසුරුවනවාද?
237
00:08:43,180 --> 00:08:45,080
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?
238
00:08:46,150 --> 00:08:47,970
මම බිස්නස් ටිකක් කරන්නම්
239
00:08:47,980 --> 00:08:50,120
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය විවෘතව තබයි.
240
00:08:50,190 --> 00:08:52,550
සහ කාරණය ගැන
ඔවුන් කරාබු, බබා ...
241
00:08:52,620 --> 00:08:55,520
දියමන්ති සැබෑ ය;
පිටුපස ව්යාජ ය.
242
00:08:58,740 --> 00:09:01,100
[Indistinct radio chatter]
243
00:09:01,110 --> 00:09:02,780
මගුලක්.
244
00:09:04,280 --> 00:09:05,680
[දුරකථන නාද]
245
00:09:05,750 --> 00:09:07,060
මට ඒක තේරුණා.
246
00:09:10,070 --> 00:09:12,010
ඔව්.
247
00:09:14,710 --> 00:09:16,540
ඔයා විහිළු කරනවා.
248
00:09:17,680 --> 00:09:20,150
ඔබ හෝඩුවාවක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
249
00:09:21,320 --> 00:09:23,280
එයා එහෙම කිව්වද?
250
00:09:25,020 --> 00:09:27,400
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
251
00:09:27,540 --> 00:09:29,210
හරි මට නම්බර් එක දෙන්න.
252
00:09:29,270 --> 00:09:31,670
මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
253
00:09:32,080 --> 00:09:33,410
ම්ම්ම්ම්.
254
00:09:33,480 --> 00:09:35,750
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
255
00:09:35,810 --> 00:09:38,220
- එය මොකක් ද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
256
00:09:38,300 --> 00:09:39,500
[දුරකථන ඩයල්]
257
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
ගහන්න.
258
00:09:44,410 --> 00:09:46,070
ආයුබෝවන්?
259
00:09:46,140 --> 00:09:48,370
මේ අංකයට කතා කරන්න කිව්වා.
260
00:09:48,380 --> 00:09:50,610
ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් තොරතුරක් තිබූ බව?
261
00:09:50,740 --> 00:09:53,670
ඔව්, මේ නියෝජිතයාද?
Villanueva නඩුව පවත්වාගෙන යනවාද?
262
00:09:53,680 --> 00:09:55,140
මේ කවුද?
263
00:09:55,150 --> 00:09:57,220
මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.
264
00:09:57,950 --> 00:10:01,440
ඔබේ UC අදින්න, දැන් ඉවත්ව යන්න.
265
00:10:03,140 --> 00:10:06,680
බලන්න, හේයි, මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
266
00:10:06,750 --> 00:10:09,270
මේ ගැන ඔබේ වචනය පිළිගන්න, නමුත් අපට හමුවිය හැකිද?
267
00:10:09,280 --> 00:10:10,980
එය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්නද?
268
00:10:11,050 --> 00:10:12,420
මෙය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීමයි.
269
00:10:12,480 --> 00:10:14,200
ඔබ එය නොසලකා හරින්නේ නම්, මම වගකිව යුතු නොවේ
270
00:10:14,220 --> 00:10:16,020
ඔබේ මිනිසාට සිදු වන දේ සඳහා.
271
00:10:17,720 --> 00:10:19,810
ඒ වගේම සුභ දවසක්.
272
00:10:21,980 --> 00:10:23,500
බට.
273
00:10:24,080 --> 00:10:25,320
- 'සුප් මචෝ.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
274
00:10:25,330 --> 00:10:26,680
හැමදේම හරිද?
275
00:10:26,750 --> 00:10:29,550
ඔව්, නිකම්...
276
00:10:29,620 --> 00:10:31,820
වසා දැමීමට සිදුවේ
සති කිහිපයක් සඳහා ව්යාපාර.
277
00:10:31,890 --> 00:10:33,670
ඇයි කියල ඇහුවොත් හිතට ගන්න?
278
00:10:33,740 --> 00:10:35,330
ගුවන් යානයේ යම් නඩත්තුවක් අවශ්යයි.
279
00:10:35,360 --> 00:10:37,000
සමහර අලුත්වැඩියා කිරීම් සහ පරීක්ෂා කිරීම්
හදන්න ඕනේ.
280
00:10:37,020 --> 00:10:39,200
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
281
00:10:42,210 --> 00:10:44,450
- ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
- නෑ.
282
00:10:44,520 --> 00:10:45,879
ඒක නිකන්...
283
00:10:45,880 --> 00:10:47,780
මම පුළුල් කිරීම ගැන සිතුවෙමි.
284
00:10:48,690 --> 00:10:50,020
ඔව්?
285
00:10:50,140 --> 00:10:52,660
කුමක් වගේ ද? නිම්නය වගේද?
286
00:10:52,810 --> 00:10:54,910
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
287
00:10:55,620 --> 00:10:58,880
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- ඔබ දන්නවා, අවන්හල.
288
00:10:59,280 --> 00:11:01,320
ආහ්...
289
00:11:02,420 --> 00:11:04,610
එසේ නොකිරීමට තරම් මම දනිමි
එය අවන්හලක් ලෙස හඳුන්වන්න.
290
00:11:04,620 --> 00:11:06,350
[සිනාසෙයි]
291
00:11:06,360 --> 00:11:08,540
මේ සහෝදරයන් දෙදෙනා විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
292
00:11:08,610 --> 00:11:10,440
මැක්ඩොනල්ඩ් කොල්ලෝ.
293
00:11:10,510 --> 00:11:13,210
වඩා හොඳ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
මහා පරිමාණයෙන් බර්ගර් නිෂ්පාදනය කරන්න.
294
00:11:13,280 --> 00:11:15,480
ඔබ ඇනවුම් කර තත්පර කිහිපයකට පසු සූදානම්.
295
00:11:15,550 --> 00:11:18,650
ඒ කාලේ ජරාව මැජික් වගේ.
296
00:11:18,720 --> 00:11:21,350
ඔවුන් අදහස ඉදිරිපත් කළේ,
297
00:11:21,420 --> 00:11:23,500
නමුත් ඒ Ray Kroc නම් මිනිසෙකි
298
00:11:23,520 --> 00:11:24,750
දර්ශනයෙන් පැමිණියා.
299
00:11:24,760 --> 00:11:26,670
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් බලය පැවරීම ආරම්භ කළා,
300
00:11:26,740 --> 00:11:29,560
වඩා හොඳ බර්ගර් අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් කළා,
301
00:11:30,020 --> 00:11:32,150
ක්‍රියාවලියේදී සහෝදරයන්ව එළියට තල්ලු කළා.
302
00:11:32,160 --> 00:11:33,410
ඔවුන්ගේ නම සොරකම් කළා.
303
00:11:33,420 --> 00:11:35,140
ඔබට කල්ලි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
304
00:11:35,920 --> 00:11:38,890
අල් කැපෝන්ට මගේ මිනිහා රේ ගැන ජරාවක් නැහැ.
305
00:11:39,280 --> 00:11:42,010
ඉතින් මොකක්ද... ඔයා මොනවද කියන්නේ?
306
00:11:42,020 --> 00:11:44,750
ඔබට විවෘත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව
McDonald's franchises?
307
00:11:44,780 --> 00:11:46,010
නාහ්.
308
00:11:48,210 --> 00:11:49,910
මම මේ පර්වතය නිර්මාණය කළේ නැහැ.
309
00:11:51,020 --> 00:11:52,860
නමුත් මම එය පුපුරවා හරිමි.
310
00:11:53,980 --> 00:11:56,030
ඩෙට්රොයිට් ඩී.සී.
311
00:11:56,040 --> 00:11:58,260
චිකාගෝ. ෆිලී.
312
00:11:58,270 --> 00:12:00,120
ශාන්ත ලුවී. නිව්යෝක්.
313
00:12:00,130 --> 00:12:01,160
හහ්?
314
00:12:01,220 --> 00:12:03,910
විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායමක් යවන්න
සෑම නගරයකටම මිනිසුන්.
315
00:12:03,980 --> 00:12:07,060
කුක් නිවසක් සකසන්න, ඉල්ලුම ඇති කරන්න.
316
00:12:07,240 --> 00:12:10,820
අපි සතියකට යතුරු 50, 100 ක් කතා කරමු.
317
00:12:11,950 --> 00:12:14,800
ලොට්ට යතුරු. [සිනාසෙයි]
318
00:12:15,300 --> 00:12:16,940
ඔව්.
319
00:12:17,410 --> 00:12:19,480
හොඳයි, ඔබට ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබට අවශ්ය පරිදි මගෙන් නිෂ්පාදනයක්.
320
00:12:19,540 --> 00:12:21,060
ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න.
321
00:12:23,550 --> 00:12:26,140
ඔබ ලබා දී ඇති බව පෙනේ
මෙය සැබෑ සිතුවිල්ලකි.
322
00:12:27,440 --> 00:12:31,240
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මේ මගේ මුළු ජීවිතයම.
323
00:12:31,700 --> 00:12:34,740
[කෑගසමින්]
324
00:12:34,750 --> 00:12:36,410
[කෙඳිරිගාමින්]
325
00:12:36,420 --> 00:12:37,750
ප්‍රසාදය, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
326
00:12:37,820 --> 00:12:39,790
[GROANS]
327
00:12:39,850 --> 00:12:41,299
[GROANS]
328
00:12:41,300 --> 00:12:42,760
_
329
00:12:42,800 --> 00:12:45,040
එය ඔබේ වෘත්තිකයෙක්ද?
වෛද්ය මතය?
330
00:12:46,510 --> 00:12:47,940
දොස්තර?
331
00:12:49,120 --> 00:12:51,320
_
332
00:12:51,390 --> 00:12:53,760
_
333
00:12:54,640 --> 00:12:56,800
_
334
00:12:58,070 --> 00:13:00,310
- [GROANS]
- [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් හඬ]
335
00:13:01,340 --> 00:13:02,639
කෙවින්?
336
00:13:02,640 --> 00:13:04,910
අංක පිංචේ පේද්රෝ.
337
00:13:08,620 --> 00:13:10,540
- [GROANS]
- ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
338
00:13:10,550 --> 00:13:11,879
ඔබ එය දන්නවා.
339
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
[GROANS]
340
00:13:15,570 --> 00:13:17,739
නැවතත් කෙවින් පිටුව.
341
00:13:17,740 --> 00:13:19,200
හරි හරී.
342
00:13:26,590 --> 00:13:28,520
[දුරකථන ඩයල්]
343
00:13:29,240 --> 00:13:32,420
_
344
00:13:34,140 --> 00:13:36,940
පේද්රෝ නම් අපි දන්නේ නැහැ
යනු මෙහි කොටසකි.
345
00:13:49,270 --> 00:13:51,340
මට කණගාටුයි ඔබට එය කිසිදා භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය.
346
00:13:51,440 --> 00:13:54,440
[සංගීතය]
347
00:13:54,510 --> 00:13:57,110
♪ ♪
348
00:13:57,360 --> 00:13:59,460
_
349
00:14:00,120 --> 00:14:01,440
_
350
00:14:02,790 --> 00:14:04,680
_
351
00:14:04,740 --> 00:14:07,330
- [GROANS]
- [සිනාසෙයි]
352
00:14:07,340 --> 00:14:09,010
[දුරකථන නාද]
353
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
354
00:14:12,410 --> 00:14:13,720
ආයුබෝවන්?
355
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
දැන් මම ඔබට කිව්වා, මාව පේජ් කිරීම නවත්වන්න.
356
00:14:15,950 --> 00:14:18,580
මට ඕන ඔයාව සහතික කරගන්න විතරයි
අපි ගැන අමතක වෙලා නැහැ.
357
00:14:18,720 --> 00:14:20,520
ඔව්, එය හැකි ය.
358
00:14:20,540 --> 00:14:21,760
කාලය ඉවරයි.
359
00:14:22,210 --> 00:14:24,140
හෙට උදේ, 10:00 a.m.
360
00:14:24,210 --> 00:14:25,980
එතකොට තමයි අපි දන්නේ එයා කොහෙද කියලා.
361
00:14:26,060 --> 00:14:27,810
අපි ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
362
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
එවිට අපට ඔබේ පිළිතුර අවශ්යයි.
363
00:14:35,490 --> 00:14:37,900
ළූණු වලට ආතල්ද?
ඌරු මස් වලට ඌරු මස්ද?
364
00:14:37,970 --> 00:14:39,570
සමීපවත් නැහැ.
365
00:14:39,640 --> 00:14:41,630
ටිකක් තියෙන්න ඕන
මේ මගුලට විද්‍යාව.
366
00:14:41,640 --> 00:14:43,100
ළූණු රස බලන්නත් එපා.
367
00:14:43,380 --> 00:14:46,850
ඔවුන්. යන්තම්. චිප්ස්.
368
00:14:46,920 --> 00:14:48,340
නිග්ගා, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
369
00:14:48,720 --> 00:14:51,020
ඔහු එක බංකු මුද්‍රණාලයක්
Hulking out වලින් ඈත් වෙලා.
370
00:14:52,990 --> 00:14:55,610
අපි කවද ඉඳන්ද මේක හපන්නෙ
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුම් අමාරුද?
371
00:14:55,670 --> 00:14:58,180
උන් දන්න නිසා අපේ ඇතුලේ UC තියෙනවා.
372
00:14:59,440 --> 00:15:02,300
එය විලානුවාස් නම්
මම දැනටමත් මැරිලා, හරිද?
373
00:15:02,310 --> 00:15:04,410
නැත්තම් එයාලා ඔයාව රවට්ටනවා.
374
00:15:04,420 --> 00:15:06,520
දුරකථන ඇමතුම ඔබව ඇද ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි,
375
00:15:06,540 --> 00:15:07,840
සහ එසේ නොවේ නම්,
376
00:15:07,900 --> 00:15:10,200
ඔවුන් ඉක්මනින් රහසිගතව මරා දමන්නේ නැත.
377
00:15:13,710 --> 00:15:15,480
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මේ කවුද කියලා?
378
00:15:17,180 --> 00:15:19,080
මම හිතන්නේ ඒ සැපයුම්කරුවන්.
379
00:15:19,150 --> 00:15:20,650
නියමුවා සහ ඔහුගේ සහකරු.
380
00:15:20,720 --> 00:15:22,820
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
ඔවුන් අපේ ඔත්තු බැලීම සිදු කරයි.
381
00:15:22,880 --> 00:15:23,980
අපේ තහඩු පිං වෙනවා.
382
00:15:23,990 --> 00:15:24,990
එතකොට අපිට මේ දුරකථන ඇමතුම ලැබෙනවා.
383
00:15:25,000 --> 00:15:26,990
තහඩු LAPD මගින් ping කර ඇත.
384
00:15:27,060 --> 00:15:29,540
ඉතින් සමහරවිට අපි එහෙම වෙන්න ඇති
බලනවා. දූෂිත පොලිස්කාරයෝ.
385
00:15:29,560 --> 00:15:31,770
මම කිව්වේ, මෙම ඇමතුම හැඟෙන්නේ,
අපිරිසිදු පොලිස් පියවරක් නේද?
386
00:15:31,780 --> 00:15:33,440
මම දන්නේ නැහැ.
387
00:15:33,510 --> 00:15:35,630
මා දන්නා දෙය නම් එය මා විස්මයට පත් කර ඇති බවයි.
388
00:15:35,680 --> 00:15:36,980
[දොර විවෘත වේ]
389
00:15:37,020 --> 00:15:39,450
ඊට ඉහළින්, ඔබේ පැය 48 අවසන්.
390
00:15:39,520 --> 00:15:42,350
ටෝනි. එන්න, අපි ඉතා සමීපයි.
391
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
අපි ඔවුන් මත APB ලබා ගත්තා.
අපිට එයාලගේ කාර්යාල තියෙනවා.
392
00:15:44,720 --> 00:15:47,820
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ...
- මට සමාවෙන්න, නමුත් එය අවසන්.
393
00:15:48,530 --> 00:15:50,390
අපි දැන් විලානුවාස්ව ගන්නවා.
394
00:15:50,460 --> 00:15:53,080
අපිට තියන්න විතරයි තියෙන්නේ
සැපයුම්කරුවන් ලුහුබැඳීම.
395
00:16:05,960 --> 00:16:07,820
ඔයා නියමෙට කළා.
396
00:16:07,830 --> 00:16:09,660
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
397
00:16:11,820 --> 00:16:13,116
["මට ඔබව අමතක කිරීමට සිදු විය"
බොබී පැටර්සන් නාට්‍ය] විසිනි
398
00:16:13,140 --> 00:16:15,800
- ♪ මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයක් ♪
- ආව්.
399
00:16:18,960 --> 00:16:22,890
♪ කවුද මම දන්නවා ♪
400
00:16:22,960 --> 00:16:24,879
ඔයා අවුරුදු දහයක් බාලයි වගේ.
401
00:16:24,880 --> 00:16:26,660
මට ඒක දැනෙනවද.
402
00:16:26,670 --> 00:16:29,470
[සිනා]
403
00:16:29,530 --> 00:16:36,020
♪ ♪
404
00:16:36,090 --> 00:16:38,500
[උගුර හිස් කරයි]
405
00:16:39,430 --> 00:16:45,040
♪ ♪
406
00:16:45,500 --> 00:16:47,670
VA
407
00:16:49,400 --> 00:16:51,660
ප්‍රතිලාභ ලැබුණි.
408
00:16:53,360 --> 00:16:56,620
එබැවින් අපට ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔබට එය තිබේ නම්.
409
00:16:56,700 --> 00:16:58,490
♪ ♪
410
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
♪ ඔව් ♪
411
00:17:00,870 --> 00:17:04,800
♪ එය පහසු නොවනු ඇත ♪
412
00:17:04,870 --> 00:17:06,570
[මෘදු සුසුම්]
413
00:17:09,420 --> 00:17:13,600
- ස්තුතියි.
- ♪ ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කරන්න ♪
414
00:17:16,100 --> 00:17:18,440
♪ කවුද ♪
415
00:17:18,560 --> 00:17:20,730
ස්තූතියි, ඇල්ටන්.
416
00:17:20,800 --> 00:17:24,690
♪ ♪
417
00:17:24,760 --> 00:17:26,270
මෙහාට එන්න.
418
00:17:28,320 --> 00:17:31,660
♪ ඒක නරකයි ♪
419
00:17:31,730 --> 00:17:33,300
එන්න.
420
00:17:33,370 --> 00:17:37,290
♪ මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා බබා ♪
421
00:17:37,300 --> 00:17:39,430
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.
422
00:17:39,440 --> 00:17:42,290
♪ ♪
423
00:17:42,300 --> 00:17:43,500
කිසිවක් නැත.
424
00:17:43,540 --> 00:17:46,240
♪ මට ඔයාව පහත් කරන්න ඕනේ ♪
425
00:17:47,480 --> 00:17:50,360
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.
426
00:17:50,460 --> 00:17:52,700
[සිනාසෙයි] හරි.
427
00:17:52,770 --> 00:17:55,170
[සිනා]
428
00:17:55,240 --> 00:17:59,420
♪ ♪
429
00:17:59,490 --> 00:18:02,190
♪ මට ඔයාව පහත් කරන්න ඕනේ ♪
430
00:18:02,260 --> 00:18:04,990
♪ ♪
431
00:18:05,000 --> 00:18:07,420
♪ හෝව් හෝව් ♪
432
00:18:07,480 --> 00:18:11,270
♪ මම වාඩි වී සිටින බව ඔබට පෙනේ
ඒ ගැන හිතුවා පැටියෝ ♪
433
00:18:11,340 --> 00:18:13,160
["BUFFALO GALS II" විසිනි
MALCOLM MCLAREN වාදනය]
434
00:18:13,170 --> 00:18:15,160
හේයි, ලී. ඔවුන් මෙහි.
435
00:18:15,200 --> 00:18:17,890
හරි, වැන්ඩා. මට ඒක පේනවා.
436
00:18:17,960 --> 00:18:19,099
මොකක්ද මචන්?
437
00:18:19,100 --> 00:18:21,020
- ආච්චි!
- ඇය ටිකක් මෝඩයි නේද?
438
00:18:21,030 --> 00:18:22,670
මේවගේ අනිත් ඒවා වගේ
අම්මපා මෙතන.
439
00:18:22,700 --> 00:18:24,060
ඒයි, එහෙම වෙන්න එපා මගේ නිගා.
440
00:18:24,070 --> 00:18:25,179
ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න
441
00:18:25,180 --> 00:18:27,676
- ඔබ නිවසේදීම සාදන්න.
- ඔහ්, විශිෂ්ට උපදෙස්, මහාචාර්ය සිමන්ස්.
442
00:18:27,700 --> 00:18:29,180
[සිනාසෙයි]
443
00:18:29,260 --> 00:18:30,820
♪ ♪
444
00:18:30,890 --> 00:18:33,560
♪ මී හරක් ගාල දෙන්නෙක් යනවා
පිටත ♪වට කරන්න
445
00:18:33,620 --> 00:18:35,730
හේයි, සීනි.
446
00:18:35,790 --> 00:18:39,520
♪ ♪
447
00:18:39,580 --> 00:18:42,830
♪ මී හරකුන් තිදෙනෙක්
පිටත ♪වට යන්න
448
00:18:42,900 --> 00:18:44,970
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
449
00:18:45,040 --> 00:18:46,640
♪ ♪
450
00:18:46,700 --> 00:18:47,880
ඔහ්.
451
00:18:48,400 --> 00:18:50,890
♪ මී හරකුන් හතර දෙනෙක් යනවා
පිටත ♪වට කරන්න
452
00:18:50,960 --> 00:18:52,330
♪ Dosie doe your partners ♪
453
00:18:52,350 --> 00:18:54,760
- නැන්දා, මේ ෆ්රෑන්ක්ලින් ...
- මොකක්ද වෙන්නේ, වැන්ඩා?
454
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
හහ්?
455
00:18:57,470 --> 00:18:59,000
ඔයා ඇත්තටම හොරකම් කරනවා
සහ මගේ ජරාව විකුණනවා
456
00:18:59,020 --> 00:19:00,346
- මට නොකියා?
- ඇය සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
457
00:19:00,370 --> 00:19:01,970
අනේ ඉතින් ඔයා මේ මගුල ගැන දැනගෙන හිටියද?
458
00:19:02,040 --> 00:19:04,110
මම ජරාව පිසුවා. අයි
මගේ දේ ගන්න පුළුවන්.
459
00:19:04,140 --> 00:19:05,250
ඔයා දැන් උස්ද?
460
00:19:05,320 --> 00:19:06,719
ඉතින් මම නම් මොන මගුලක්ද?
461
00:19:06,720 --> 00:19:09,370
ඒ මගේ පක්ෂය, ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.
462
00:19:09,380 --> 00:19:13,610
AKA මිස්ටර් ෆකින්ග් හයි ඇන්ඩ් මයිටි.
463
00:19:13,620 --> 00:19:15,170
ඔයාට පුළුවන් මගේ ගෙදර අයව එලියට ගන්න.
464
00:19:15,180 --> 00:19:17,100
මට ඇයව කොහේවත් අවශ්ය නැහැ
ව්යාපාරය අසල.
465
00:19:17,170 --> 00:19:18,940
හේයි, ශාන්ත. හේයි.
466
00:19:19,500 --> 00:19:21,660
හේයි මචන් මම ඔයාට කිව්වා
මෙය සිදුවනු ඇත.
467
00:19:22,360 --> 00:19:23,580
හේයි, ශාන්ත!
468
00:19:24,520 --> 00:19:26,080
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි. හේයි. හේයි. හේයි. පහසුයි.
469
00:19:26,090 --> 00:19:27,690
හේයි, අපි කෑ ගහන්න පටන් ගත්තම
ප්‍රසිද්ධියේ කාන්තාවන්ටද?
470
00:19:27,700 --> 00:19:29,200
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
471
00:19:29,940 --> 00:19:31,790
ඔව් මචන්. මම නැහැ
ඔයාව ඒ මගුලට දැම්මා
472
00:19:31,800 --> 00:19:33,020
එබැවින් ඔබට ඇගේ ස්ථානය පුපුරවා හැරිය හැක.
473
00:19:33,030 --> 00:19:35,490
හොඳයි, සමහර විට මට බලාත්මක කිරීමට අවශ්යයි
සමහර මගුල විනය, Kev.
474
00:19:35,500 --> 00:19:37,720
පෙනෙන විදිහට මම නිසා
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.
475
00:19:37,790 --> 00:19:40,280
[සිනාසෙයි] ඉතින් ඒක තමයි
ඔයා හිතන්නේ මේකද?
476
00:19:40,300 --> 00:19:42,590
මම ඒක දන්නවා.
477
00:19:42,660 --> 00:19:44,680
මම දන්නා දේ ඔබට අවශ්යයි
ඒ මගුල නිවැරදි කිරීමට
478
00:19:44,700 --> 00:19:46,060
ලියොන් සහ වැන්ඩා සමඟ.
479
00:19:46,070 --> 00:19:48,060
කවුද වැන්ඩා ගැන මගුලක් දෙන්නේ?
480
00:19:48,070 --> 00:19:53,470
♪ ♪
481
00:19:53,540 --> 00:19:54,720
මොකක්ද?
482
00:19:54,760 --> 00:19:56,520
ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න.
483
00:19:56,600 --> 00:19:59,740
♪ ♪
484
00:20:00,530 --> 00:20:03,550
[ප්‍රීතිමත්]
485
00:20:03,560 --> 00:20:07,810
♪ ♪
486
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
ඔහ්.
487
00:20:10,010 --> 00:20:12,920
ළමයි. ළමයි. ළමයි.
488
00:20:12,950 --> 00:20:16,050
හාහ්, ඔවුන්ට අපිව විකාරයන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
489
00:20:16,180 --> 00:20:18,020
නමුත් ඔවුන්ට ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳින්න පුළුවන්.
490
00:20:18,060 --> 00:20:19,700
නමුත් අපි දැන් මොහොතක් ගත කරමු
491
00:20:19,770 --> 00:20:21,850
සහ එක සඳහා එය දෙන්න
අද රාත්‍රිය හැකි කළේ කවුද?
492
00:20:21,890 --> 00:20:23,760
- Yay.
- [ප්‍රීතිමත්]
493
00:20:23,890 --> 00:20:25,090
ඇය දෙස බලන්න.
494
00:20:25,100 --> 00:20:26,350
එයා ගිහින් නෑ ලුවී කෙල්ල.
495
00:20:26,380 --> 00:20:28,040
ඔව්!
496
00:20:28,480 --> 00:20:30,180
මගේ නංගිට බීම එකක් අරන් දෙන්න.
497
00:20:30,220 --> 00:20:31,980
හරි හරී? සහ මම.
498
00:20:32,050 --> 00:20:34,220
ලෝරන්ට් ඩි ලෝරන්ට්.
499
00:20:34,240 --> 00:20:35,440
ම්ම්ම්
500
00:20:35,450 --> 00:20:38,670
අපි දැන් එය Viola Pendarvis සඳහා අත්හරිමු.
501
00:20:38,810 --> 00:20:41,540
ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට ගමන් කරයි.
502
00:20:41,680 --> 00:20:44,280
[සුසුම්] මෙහාට එන්න කෙල්ලේ.
503
00:20:44,410 --> 00:20:47,080
අපරාදේ, බැල්ලි, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
504
00:20:47,150 --> 00:20:49,210
- හොඳයි, ඔවුන් මෙන් අළු.
- [සිනාසෙයි]
505
00:20:49,250 --> 00:20:51,426
ඔයා දන්නවා ඔයා එයාලගේ වැරදි කියලා
භූමිකම්පා රටෙහි රේඛා.
506
00:20:51,450 --> 00:20:53,356
- ඒයි, ඔයා මගෙන් පටන් ගන්න එපා ...
- ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්න?
507
00:20:53,380 --> 00:20:55,579
පැටියෝ, ඔයා දැනගෙන හිටියා මම යනවා කියලා
ඔබව ආවරණයේ සිට ආවරණය දක්වා කියවන්න.
508
00:20:55,580 --> 00:20:57,540
පොතක් සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නා ආකාරයට හැසිරෙන්න.
509
00:20:57,680 --> 00:20:59,930
මට හොඳ පොතක් සහ මගේ හොඳ හැඟීමක් ලැබුණා.
510
00:20:59,940 --> 00:21:01,880
අන්තිම වතාවේ කවුරුහරි උත්සාහ කළා
ඔයාව බව්තීස්ම කරන්න, පැටියෝ,
511
00:21:01,900 --> 00:21:03,150
ජලය ගලා ගියේය.
512
00:21:03,210 --> 00:21:04,920
[සිනා]
513
00:21:04,950 --> 00:21:07,519
ක්ලෝඩියා, මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා මෙතන ගණන් කරනවා
514
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
ඔබේ ආශීර්වාද, නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
515
00:21:08,820 --> 00:21:09,889
ගැහැණු ළමයෙකු මෙතරම් ඉක්මන් කිරීමට?
516
00:21:09,890 --> 00:21:11,700
ඔව්, බබා, ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
517
00:21:11,710 --> 00:21:13,440
මම ඔයාව කළමනාකරණය කරනවා, බැල්ලි.
518
00:21:13,570 --> 00:21:15,550
මට සමාවෙන්න.
519
00:21:15,580 --> 00:21:18,080
[සිනා]
520
00:21:18,110 --> 00:21:20,250
ලෝරන්ට්, ඔබ ඇයව දැන සිටියා
ආපහු වොට්ස් වලින් නේද?
521
00:21:20,260 --> 00:21:22,600
- ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි, මම ඇයව ඊට පස්සේ හොයාගන්න ඇති,
522
00:21:22,650 --> 00:21:24,390
ඇය උත්සාහ කරන විට
කූරු එළියට ගන්න.
523
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
[සිනාසෙයි]
524
00:21:25,420 --> 00:21:27,620
රටකජු සඳහා රැවටීම
සෑම හෝටලයකින්ම පිටත
525
00:21:27,640 --> 00:21:29,500
බටහිර සහ Figureroa අතර.
526
00:21:29,540 --> 00:21:31,119
හේයි, අහන්න, ඉතින් මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
527
00:21:31,120 --> 00:21:32,540
යම් වෙනසක් සඳහා අමුතු දෙයක්.
528
00:21:32,580 --> 00:21:34,120
ඔබ දන්නවා, එය ඇගේ පළමු රැකියාව විය.
529
00:21:34,180 --> 00:21:35,850
ක්ලෝඩියා, ඔබ සන්සුන් වීමට වඩා හොඳයි.
530
00:21:35,860 --> 00:21:37,480
හොඳයි, ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
531
00:21:37,720 --> 00:21:39,250
එය ඇය කරන ආකාරය පමණි.
532
00:21:39,320 --> 00:21:40,980
ඕනෑම පරණ දෙයක් මුදල් පසුම්බියකින් අසුරන්න.
533
00:21:41,190 --> 00:21:43,000
විසින් සීරීමට.
534
00:21:44,500 --> 00:21:47,280
ආකර්ශනීය දෙයක් ගැන
මංමුලා සහගත කුඩා දෙයක්.
535
00:21:47,710 --> 00:21:48,960
ඇගේම වටිනාකම දන්නේ නැත.
536
00:21:50,910 --> 00:21:52,760
හොඳයි, මම එතනට එනවා.
537
00:21:53,000 --> 00:21:54,770
බලන්න, මම ඇයට ඉගැන්නුවා
ඇය දැනගත යුතු සියල්ල
538
00:21:54,780 --> 00:21:57,020
ඇයගේ දක්ෂතා මාර්කට් කරන ආකාරය ගැන.
539
00:21:59,080 --> 00:22:01,750
හා, කෙල්ල, ඇය සබුද්ධික, අපොයි ළඟ.
540
00:22:01,760 --> 00:22:03,470
ඇයි ඔයා මගේ හැම වැඩක්ම දාන්නේ?
541
00:22:03,480 --> 00:22:05,810
ආ, බබා, මම ඔයාට විහිළු කරනවා.
542
00:22:05,880 --> 00:22:07,280
ඔබ ගොඩනැගූ දේ අමතක කළ නොහැක.
543
00:22:07,700 --> 00:22:10,650
ඔහ්. අපොයි.
544
00:22:10,780 --> 00:22:12,850
දැන් ඔබ දන්නවා, ඔබ අපායක් මෙන් සීතලයි.
545
00:22:12,920 --> 00:22:19,870
♪ ♪
546
00:22:21,920 --> 00:22:23,440
මොකද වුණේ?
547
00:22:23,510 --> 00:22:27,100
බලන්න, මම දවසම බලාගෙන හිටියා
ගුවන් සේවා කාර්යාලයෙන් පිටත.
548
00:22:27,160 --> 00:22:28,750
DEA නිරීක්ෂණ චලනය නොවීය
549
00:22:28,770 --> 00:22:32,020
එනම් දුරකථන ඇමතුම
ඔවුන්ව බය කළේ නැහැ, ඒ නිසා ...
550
00:22:32,090 --> 00:22:33,520
හොඳයි, මගුලක්.
551
00:22:33,550 --> 00:22:35,750
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- පළමු දෙය හෙට උදේ,
552
00:22:35,760 --> 00:22:36,899
අපි ආපසු නැගෙනහිරට පියාසර කරන්නෙමු
553
00:22:36,900 --> 00:22:38,920
මම වෙනස් ටැග් එකක් උත්සාහ කරන්නම්.
554
00:22:39,000 --> 00:22:40,300
වෙන කෙනෙක්ද?
555
00:22:40,740 --> 00:22:42,280
අවී කතා කළා.
556
00:22:42,480 --> 00:22:43,680
- කුමක් ද?
- ඔව්.
557
00:22:43,730 --> 00:22:45,700
- මෙතන?
- පැය කිහිපයකට පෙර.
558
00:22:46,600 --> 00:22:48,316
අවී පවා කරපු මගුල කොහොමද
මෙම දුරකථන අංකය ගන්න?
559
00:22:48,340 --> 00:22:49,660
මම දන්නේ නැහැ. මට එයාගෙන් අහන්න හිතුනේ නෑ..
560
00:22:49,670 --> 00:22:51,680
ටෙඩී, ඔහු සිටියදී
මට තර්ජනය කරනවා.
561
00:22:51,700 --> 00:22:54,000
- ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?
- තුවක්කු සඳහා මුදල්.
562
00:22:54,230 --> 00:22:57,270
ඔහුගේ කොල්ලන්ට අත් ඇති බව පවසයි.
අපි සල්ලි එව්වේ නෑ.
563
00:22:57,280 --> 00:22:58,990
ඔව්, හොඳයි, මුදල් හෝ ...
564
00:22:59,000 --> 00:23:00,420
මුදලින් වැඩි කොටසක්, කෙසේ හෝ,
565
00:23:00,430 --> 00:23:02,720
ඉන්නේ ගුවන් සේවා කාර්යාලයේ.
566
00:23:02,730 --> 00:23:05,879
එය දැන් DEA අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.
567
00:23:05,880 --> 00:23:07,940
ඔහු මෙන් ඇසුණේ නැත
මගුල, ටෙඩී.
568
00:23:07,960 --> 00:23:09,180
ඔව්.
569
00:23:09,190 --> 00:23:10,560
ෂුවර් එයා නෙවෙයි.
570
00:23:18,960 --> 00:23:21,600
ඒ සියල්ල කුමක්දැයි ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?
571
00:23:21,670 --> 00:23:25,320
මොනවද එතන තිබ්බේ
දේවල් සහ දේවල් වෙත ආපසු?
572
00:23:25,390 --> 00:23:27,920
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිය.
573
00:23:28,080 --> 00:23:31,820
- ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.
- ලෝරන්ට් ඉදිරියේ මගේ නමට ෂිට් කිරීම.
574
00:23:32,330 --> 00:23:34,680
- මම බොරු කිව්වද?
- ඔයාට මගුල්.
575
00:23:35,900 --> 00:23:38,170
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ මා රැවටීම ගැන කතා කරයි.
576
00:23:38,240 --> 00:23:39,620
මම තාම ඔය මගුල කරනවා වගේ.
577
00:23:39,640 --> 00:23:41,900
හරියට මම තාම ඒ කෙල්ල වගේ
Figureroa දිගේ ඇවිදිනවා.
578
00:23:41,920 --> 00:23:44,190
- එතකොට ඔයා නේද?
- නෑ, මගුල මම නෙවෙයි.
579
00:23:44,260 --> 00:23:46,380
හරි හරී. හරි හරී.
580
00:23:46,390 --> 00:23:48,460
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබ විශාල හා නරක,
581
00:23:48,530 --> 00:23:49,560
ඒත් ඔයා තාම ඒ කෙල්ල
582
00:23:49,630 --> 00:23:51,680
මට ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තැබීමට සිදු වූ විට.
583
00:23:52,070 --> 00:23:53,620
මගේ සමාජ ශාලාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
584
00:23:53,680 --> 00:23:55,820
අහ්, මේක තේරුමක්වත් නෑ.
585
00:23:55,840 --> 00:23:56,940
- මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- ක්ලෝඩියා,
586
00:23:57,000 --> 00:23:59,110
මට ඔයාගේ මගුල් සමාජය අවශ්ය නම්
587
00:23:59,120 --> 00:24:00,960
මට එය මේ වන විට ලැබී ඇත.
588
00:24:01,030 --> 00:24:02,680
ඉතින් මේ ඒ ගැන නෙවෙයි.
589
00:24:02,690 --> 00:24:04,290
ඕ ඇත්ත.
590
00:24:04,360 --> 00:24:07,860
ඒ පොඩි ඩීල් එක මම කැපුවා
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඔබේ බූරු කෑල්ලට.
591
00:24:07,930 --> 00:24:10,130
ඒකයි අපි දැන් ආපහු මෙහෙ ආවේ.
592
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
ඔයා බලන්න?
593
00:24:11,870 --> 00:24:14,530
- ඔබ වෙනස් නොවේ.
- ඒක පරණ මගුලක්.
594
00:24:14,540 --> 00:24:17,050
ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
595
00:24:17,060 --> 00:24:18,860
බබා.
596
00:24:19,960 --> 00:24:22,190
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඔබට පමණක් අවශ්ය විය හැකිද?
597
00:24:22,260 --> 00:24:24,190
අංක [සිනා]
598
00:24:24,200 --> 00:24:25,760
නෑ පැටියෝ.
599
00:24:25,830 --> 00:24:27,636
මම කිසිම බැල්ලියෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පඩිපෙළ මත වාඩි වීමට පුරුදු විය
600
00:24:27,660 --> 00:24:29,700
Snooty Fox බලා සිටීමේදී
මට ඇගේ බූරුවා ගැනීමට.
601
00:24:29,720 --> 00:24:31,990
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ නේද?
602
00:24:32,060 --> 00:24:33,780
වයසක කාන්තාව තිත්තයි
603
00:24:33,790 --> 00:24:35,380
මම තවදුරටත් ඔබේ අවලම් දේපලක් නොවන බව.
604
00:24:35,390 --> 00:24:37,250
මම ඔයාව තෝරගත්ත එක විතරයි
605
00:24:37,260 --> 00:24:39,460
දැන් ඔයා බයයි මම යනවා කියලා.
606
00:24:39,530 --> 00:24:41,040
ඒ වගේම තමයි මේ කියන්න යන්නේ.
607
00:24:41,080 --> 00:24:43,870
දැන් ඉන්න. ප්රමාද කරන්න. ඔබට සියල්ල ලැබේ, වැනි,
608
00:24:43,930 --> 00:24:45,746
මට පිස්සු සහ මම
එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්නේ එකක් පමණි.
609
00:24:45,770 --> 00:24:48,330
- නෑ, මම කිව්වා මම මේකෙන් අයින් වෙනවා කියලා...
- මම නැතුව ඔයා මොන මගුලක්ද?
610
00:24:48,340 --> 00:24:49,900
මොන මගුලක්ද ඔයා මට කියන්නේ?
611
00:24:50,060 --> 00:24:52,590
මම ඔයාට කිව්වේ දෙයියනේ විහිලුවක් කියලා.
612
00:24:52,660 --> 00:24:55,590
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් පීඩනයට පත්වෙලා කියලා
මම තවමත් ගෙවන්නේ කවුරුන් විසින්ද?
613
00:24:57,240 --> 00:24:58,430
ඔබ එයට කැමති කෙසේද?
614
00:24:58,500 --> 00:25:00,060
මට දැන් විහිලුයි, බැල්ලි?
615
00:25:00,120 --> 00:25:02,200
[සිනාසෙයි]
616
00:25:02,240 --> 00:25:04,440
[ගොරවන]
617
00:25:08,790 --> 00:25:10,190
[ගොරවන]
618
00:25:13,230 --> 00:25:15,300
[ගැස්ම]
619
00:25:23,060 --> 00:25:24,760
[බ්ලෝ ලෑන්ඩ්ස්]
620
00:25:26,030 --> 00:25:27,530
අනේ දෙවියනේ.
621
00:25:27,590 --> 00:25:29,230
[කෑගසයි]
622
00:25:29,300 --> 00:25:30,960
[ගොරවන]
623
00:25:37,300 --> 00:25:39,020
[වීදුරු කැඩීම]
624
00:25:46,530 --> 00:25:48,200
[සිතැලීම]
625
00:25:48,270 --> 00:25:50,130
[වීදුරු බිඳීම්]
626
00:25:53,570 --> 00:25:55,650
[දුරකථන ඩයල්]
627
00:25:56,940 --> 00:25:59,900
[දුරකථන ඩයල්]
628
00:26:01,560 --> 00:26:03,730
- හේයි.
- ඒයි, මේ මම.
629
00:26:03,750 --> 00:26:05,270
මට ඔයාව ක්ලබ් එකට එන්න ඕන.
630
00:26:05,280 --> 00:26:08,500
- හරි, මට පැයක් දෙන්න.
- නෑ, දැන් හරි මගුලක්.
631
00:26:08,600 --> 00:26:10,570
- හරි.
- හරි, ඉක්මන් කරන්න.
632
00:26:10,580 --> 00:26:12,690
- හරි.
- කරුණාකර.
633
00:26:18,420 --> 00:26:22,520
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
634
00:26:44,280 --> 00:26:46,710
අපි ඔබව පාහේ අත්හැරියා.
635
00:26:47,730 --> 00:26:50,000
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ හොඳම මිතුරා පාවා දීම
636
00:26:50,020 --> 00:26:52,330
ඉක්මන් තීරණයක් නොවේ,
637
00:26:52,340 --> 00:26:54,060
ඒ ඔබ බව ෆ්රෑන්ක්ලින් කිසිදා නොදනී.
638
00:26:54,070 --> 00:26:55,740
ඔව්, නමුත් ඒ මම බව මම දනිමි, නේද?
639
00:26:55,800 --> 00:26:57,320
ජරාව.
640
00:26:57,390 --> 00:27:00,040
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මම දකුණේ වෙන්න, vato?
641
00:27:01,130 --> 00:27:03,230
ඔබේ සතුරෙකු පසුපස මා යවන්නේ නැද්ද?
642
00:27:03,300 --> 00:27:05,790
මම ඔබේ කුඩා සමඟ කටයුතු කළා
ඥාති සහෝදරයා කිහිප වතාවක්.
643
00:27:05,800 --> 00:27:08,030
ඔහු මට පර්වතය විකුණුවා.
644
00:27:08,100 --> 00:27:10,030
මාව මේ මුළු දේටම යොමු කළා.
645
00:27:10,100 --> 00:27:12,000
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා?
646
00:27:12,020 --> 00:27:14,320
ඌ පට්ට පිස්සෙක්.
647
00:27:14,390 --> 00:27:16,890
හේතුව විතරයි
අපි හැමෝටම ගැටලු.
648
00:27:18,390 --> 00:27:20,390
ඔහු මගේ සතුරෙකි.
649
00:27:20,820 --> 00:27:22,980
මම දන්නවා ඔයාට මේක කොයිතරම් දරුණු විදිහට අවශ්‍යද කියලා.
650
00:27:23,800 --> 00:27:25,930
ඔබ උද්‍යානයේදී කොතරම් කලබල වූවාද කියා මතකද?
651
00:27:27,670 --> 00:27:29,660
ඒ වගේම මම අවංක වෙන්නම්...
652
00:27:30,040 --> 00:27:32,020
මම නිතරම පුදුම වුණා
ෆ්රෑන්ක්ලින් මට බලපෑම් කළේ නැහැ
653
00:27:32,040 --> 00:27:33,250
මාරු වීමට පෙර එය කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට
654
00:27:33,260 --> 00:27:34,306
සංවාදය නැවත ව්‍යාපාරයට.
655
00:27:34,330 --> 00:27:36,206
නැහැ, ඔහු ඔබට පීඩනය කළා, සහ
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
656
00:27:36,230 --> 00:27:37,280
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
657
00:27:37,320 --> 00:27:39,360
ඔයා දන්නවා ද? එපා
fucking me play me,chica.
658
00:27:39,430 --> 00:27:40,900
අපි දැනගෙන හිටියා,ඇමිගෝ.
659
00:27:42,370 --> 00:27:45,260
ෆ්රෑන්ක්ලින් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපි හමුවීමට පෙර සොයා බලන්න.
660
00:27:45,300 --> 00:27:47,780
මම දැනගෙන හිටියා. මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
661
00:27:47,960 --> 00:27:49,390
ගොන් කතා.
662
00:27:49,460 --> 00:27:52,860
නම් ඔහුගෙන්ම විමසන්න
ඔබ අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
663
00:27:52,930 --> 00:27:54,900
නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
664
00:27:56,620 --> 00:27:58,500
අපට දැන් ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැක.
665
00:28:00,500 --> 00:28:02,140
නැත්නම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
666
00:28:02,200 --> 00:28:06,080
[දැඩි සංගීතය]
667
00:28:06,140 --> 00:28:11,800
♪ ♪
668
00:28:11,860 --> 00:28:13,360
[දොර ක්‍රීක්ස්]
669
00:28:20,920 --> 00:28:22,820
ඇය අවසානයේ එළියට ගියාය.
670
00:28:27,330 --> 00:28:29,760
ඇය එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
හුදෙක් රෝහලට යන්න.
671
00:28:31,000 --> 00:28:32,169
ඇය බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
672
00:28:32,170 --> 00:28:33,670
ක්ලෝඩියා ඊළඟ ඇඳේ ඉන්නවා.
673
00:28:35,540 --> 00:28:37,620
ක්ලෝඩියාගේ නරක සතුරෙක්, Unc.
674
00:28:41,030 --> 00:28:42,760
අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
675
00:28:42,830 --> 00:28:44,960
වැටුප් ලේඛනයේ පොලිස් නිලධාරීන් සිටී.
676
00:28:47,080 --> 00:28:50,939
සමහර විට ඔබ ටිකක් විය යුතුය
ක්ලෝඩියා ගැන අඩු කනස්සල්ල,
677
00:28:50,940 --> 00:28:52,880
තව ටිකක් කලබලයි
ඔයාගේ නැන්දා ගැන.
678
00:28:52,890 --> 00:28:54,970
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
679
00:28:57,140 --> 00:28:59,410
එකෙක්ට ජරාවක් නෑ
අනෙකා සමඟ කිරීමට.
680
00:29:03,620 --> 00:29:05,620
හෙට මම අපිට ලෑලි ගෙයක් හොයාගන්නම්.
681
00:29:07,290 --> 00:29:09,860
අපරාධ සියල්ල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
682
00:29:11,440 --> 00:29:13,210
කමක් නැහැ?
683
00:29:14,080 --> 00:29:15,380
ම්ම්ම්ම්.
684
00:29:18,510 --> 00:29:21,720
හේයි, ලුවී ඔයාගෙන් අහනවා
ඒ ජරාව හැසිරවීමට...
685
00:29:21,780 --> 00:29:23,450
ඒ කියන්නේ ඇය ආපසු?
686
00:29:26,870 --> 00:29:29,240
නිග්ගා, මම කොහොමද මගුල දැනගන්නේ?
687
00:29:33,450 --> 00:29:34,910
ටිකක් විවේක ගන්න.
688
00:29:37,800 --> 00:29:40,120
[ඩාන්ස් මියුසික් ප්ලේස්]
689
00:29:40,190 --> 00:29:41,740
♪ ♪
690
00:29:41,750 --> 00:29:43,800
ජරාව.
691
00:29:44,040 --> 00:29:45,950
මට කියන්න මම මේක හූල්ලනවා කියලා.
692
00:29:45,960 --> 00:29:47,410
ඔයා මේක හූල්ලනවා.
693
00:29:47,480 --> 00:29:54,000
♪ ♪
694
00:29:56,620 --> 00:29:57,940
ඩියාගෝ.
695
00:29:57,990 --> 00:29:59,690
ඩියාගෝ.
696
00:29:59,760 --> 00:30:01,660
මගුල් කාලය ගැන.
697
00:30:02,110 --> 00:30:03,670
අපි කල්පනා කර කර හිටියා...
698
00:30:03,740 --> 00:30:05,710
සමහර විට ඔබට ඔබේ ගුවන් යානය ගැන අමතක වන්නට ඇත.
699
00:30:05,780 --> 00:30:07,240
[බල්ලා බුරමින්]
700
00:30:07,320 --> 00:30:08,350
හේයි යාලුවනේ.
701
00:30:08,410 --> 00:30:09,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
702
00:30:09,950 --> 00:30:11,820
ඔබ ලබා ගැනීම අවලංගු කළා.
703
00:30:11,880 --> 00:30:14,940
නැවතත්. ඔබ අපගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා නොදේ.
704
00:30:14,950 --> 00:30:16,930
ඔබගේ ලිපිනය අප සතුව නැත.
705
00:30:16,940 --> 00:30:19,120
ඔබගේ වල්ගා අංක අප සතුව ඇත.
706
00:30:20,120 --> 00:30:23,470
- කොහේ හරි යනවාද?
- සහ ඔබේ බල්ලා රැගෙන යනවාද?
707
00:30:23,480 --> 00:30:25,850
ඔබ අපෙන් පලා යනවා, රීඩ්?
708
00:30:28,950 --> 00:30:30,440
බලන්න යාලුවනේ.
709
00:30:30,600 --> 00:30:32,020
එය ඉක්මන් ගමනක් පමණි
710
00:30:32,060 --> 00:30:34,270
ව්යාපාරය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
711
00:30:34,340 --> 00:30:37,040
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ...
712
00:30:37,110 --> 00:30:39,370
ඔබ හොඳ හෝටලයක් සොයා ගත යුතුය.
713
00:30:39,380 --> 00:30:40,440
යන්තම් ඇතුල් වන්න, රැඳී සිටින්න,
714
00:30:40,510 --> 00:30:42,000
අපි දින කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමු.
715
00:30:42,010 --> 00:30:43,970
නැත්නම් සමහර විට ඔබට පැවසිය යුතුයි
අපට ගැටලුව කුමක්ද.
716
00:30:43,980 --> 00:30:46,220
අපට බොහෝ දේ ඇති වීමට පෙර
ලොකු මගුලක් ප්රශ්නයක්.
717
00:30:47,420 --> 00:30:49,290
බලන්න... ආහ්...
718
00:30:49,350 --> 00:30:51,000
අපට යම් උණුසුමක් ලැබුණා.
719
00:30:51,180 --> 00:30:53,070
පොලිසියට වෛර කරනවා.
720
00:30:53,180 --> 00:30:55,600
- අපට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- ඉක්මනින් බලාගන්න.
721
00:30:55,620 --> 00:30:56,740
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යය.
722
00:30:56,750 --> 00:30:59,220
අපට අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.
අපි ඒක කෙළින් කරනවා.
723
00:30:59,240 --> 00:31:00,680
හරි හරී?
724
00:31:01,100 --> 00:31:03,040
හොඳයි.
725
00:31:03,120 --> 00:31:04,780
ඔබට යන්න පුළුවන්.
726
00:31:04,840 --> 00:31:06,260
ඉන්න පුළුවන්.
727
00:31:06,280 --> 00:31:07,420
නැත.
728
00:31:07,480 --> 00:31:08,919
- ඔව්.
- ඔව්.
729
00:31:08,920 --> 00:31:10,300
හේයි, යාලුවනේ, මට ඔහුව පියාසර කළ යුතුයි.
730
00:31:10,310 --> 00:31:11,710
ඔහුට වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කළ හැකිය.
731
00:31:11,780 --> 00:31:13,739
- පළමු පන්තියට යන්න.
- අපි ඔබට ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමු.
732
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
733
00:31:14,750 --> 00:31:16,150
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ.
734
00:31:16,210 --> 00:31:18,550
ඔබ සූදානම් වූ පසු
අපගේ පිකප් නැවත ආරම්භ කරන්න,
735
00:31:18,620 --> 00:31:20,020
මැට් නිදහසේ යනවා.
736
00:31:20,090 --> 00:31:21,720
එතෙක්...
737
00:31:21,790 --> 00:31:23,360
එයා අපේ.
738
00:31:23,420 --> 00:31:24,560
ඉන්න, කවුද. අපොයි!
739
00:31:24,570 --> 00:31:25,770
එයාව අයින් කරන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
740
00:31:25,840 --> 00:31:27,180
හේයි...
741
00:31:27,240 --> 00:31:29,380
මගුලක්! කමක් නැහැ. හේයි.
742
00:31:31,540 --> 00:31:33,120
මගේ බල්ලා බලාගන්න.
743
00:31:34,450 --> 00:31:36,140
ඔයා එයාට රිද්දන්න එපා හොඳේ.
744
00:31:38,390 --> 00:31:40,400
අපිත් එක්ක කෙලවන්න එපා, රීඩ්.
745
00:31:42,380 --> 00:31:44,400
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න, හරිද?
746
00:31:44,440 --> 00:31:48,550
♪ ♪
747
00:31:48,610 --> 00:31:51,300
[OMINOUS Music]
748
00:31:51,340 --> 00:31:59,100
♪ ♪
749
00:32:15,060 --> 00:32:17,660
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]
750
00:32:20,010 --> 00:32:21,610
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
751
00:32:21,680 --> 00:32:24,150
මම කතා කරනවා. මම මගේ හිත කියනවා,
752
00:32:24,220 --> 00:32:26,450
සහ කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ
753
00:32:26,470 --> 00:32:28,920
මම කියන දේට හරියටම විරුද්ධයි
754
00:32:28,980 --> 00:32:30,820
හරියටම හැරෙනවා
එය සිදු වන ආකාරය.
755
00:32:30,860 --> 00:32:33,470
ඔව්, හොඳයි, කළු වීම
බැංකුව ඔබට එය කරනු ඇත.
756
00:32:33,540 --> 00:32:34,860
එය විහිළුවක් නොවේ.
757
00:32:35,610 --> 00:32:37,010
බලන්න, අපි තවමත් කෙටි?
758
00:32:37,080 --> 00:32:38,800
දෙයියනේ, ඇල්ටන්, ඔයා දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා.
759
00:32:38,810 --> 00:32:40,670
[සුසුම්]
760
00:32:40,680 --> 00:32:42,080
මගේ ජීවිතයේ මට ඇති සියල්ල මෙන් පෙනේ
761
00:32:42,150 --> 00:32:44,250
එසේ නොකරන මිනිසුන් සමූහයකි
මම කියන වචනයක් අහන්න.
762
00:32:44,320 --> 00:32:45,360
සිසී, මොකක්ද?
763
00:32:45,380 --> 00:32:47,610
අර මගුලේ ඉවුරේ හිටගෙන
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.
764
00:32:47,640 --> 00:32:49,270
අපේ සල්ලි ටිකෙන් හිනා වෙනවා.
765
00:32:49,340 --> 00:32:51,890
ගැහැණිය මා වෙත පැමිණ,
එක් ජේසන් පීටර්ස් මට පවසයි
766
00:32:51,900 --> 00:32:53,670
අපගේ උකස ගෙවා ඇත.
767
00:32:53,680 --> 00:32:55,950
මාසයක් නොවේ. සමස්ත දේ.
768
00:32:56,020 --> 00:32:57,850
ඔහු බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරයි කියා සිතන්න.
769
00:32:57,920 --> 00:32:59,350
ඒක කොහොමද බුද්ධිමත්?
770
00:32:59,420 --> 00:33:02,760
- ෆ්රෑන්ක්ලින් හරි නැහැ, ඇල්ටන්.
- රට හරි නෑ, සිසී.
771
00:33:02,800 --> 00:33:04,920
ඔබ දන්නවා, සහ ඔහු නම්
වැඩිහිටි අයට විකිණීම,
772
00:33:04,940 --> 00:33:07,056
ඊට පස්සේ නරක ව්යාපාර තියෙනවා
එහි කොටසක් වීමට.
773
00:33:07,080 --> 00:33:09,340
මේ මට අවශ්ය වූ ආකාරය නොවේ
මගේම නිවස අයිති කර ගැනීමට.
774
00:33:09,350 --> 00:33:11,440
මේක මගේ ගෙදර. මගේ!
775
00:33:11,480 --> 00:33:12,610
දැන් ඒකත් නෑ.
776
00:33:12,680 --> 00:33:14,050
හොඳයි, අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.
777
00:33:15,120 --> 00:33:16,580
මෙතන.
778
00:33:17,590 --> 00:33:19,590
- මෙතන.
- මොකක්ද...
779
00:33:21,300 --> 00:33:24,170
[කානිවල් සංගීත වාදන]
780
00:33:24,240 --> 00:33:30,960
♪ ♪
781
00:33:32,480 --> 00:33:34,990
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා සවස පැමිණේ.
782
00:33:35,360 --> 00:33:37,840
පැය තුනක අධීක්ෂණ චාරිකාවක් ලබා ගනී.
783
00:33:40,460 --> 00:33:44,580
[දැඩි සංගීතය]
784
00:33:44,640 --> 00:33:51,860
♪ ♪
785
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
හරි.
786
00:33:57,840 --> 00:33:59,380
අපි යමු ගල් ටිකක් උයන්න.
787
00:34:14,400 --> 00:34:15,730
ඔයා දන්නවද මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි නේද?
788
00:34:15,800 --> 00:34:16,960
ආදරය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
789
00:34:17,040 --> 00:34:18,200
හොඳයි, ඒ වෙනුවට ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්
790
00:34:18,210 --> 00:34:19,860
ඇය ඉදිරියේ විසුරුවා හැරීම
ඇගේ මුළු අමන පවුල.
791
00:34:19,870 --> 00:34:21,850
සොරකම් කළාට ස්තුතියි
සහ මගේ නිෂ්පාදනය දුම් පානය.
792
00:34:21,860 --> 00:34:23,280
ඔබට වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමට.
793
00:34:23,290 --> 00:34:24,480
ඒකට තමයි පාටිය දැම්මේ
794
00:34:24,490 --> 00:34:25,936
ඇය දැනටමත් සිටියත්
මගුල මහන්සියි.
795
00:34:25,960 --> 00:34:27,480
එහෙනම් දෙයියනේ නිදාගන්න.
796
00:34:28,260 --> 00:34:30,520
හොඳයි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
797
00:34:32,500 --> 00:34:35,540
අපේ කණ්ඩායමේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
රොක් ගන්නවා, ලියොන්,
798
00:34:35,600 --> 00:34:37,170
දුම් බොනවා...
799
00:34:38,220 --> 00:34:40,900
විකාර සංවාදයක් නොවනු ඇත.
800
00:34:41,000 --> 00:34:42,110
ඔබ ව්යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.
801
00:34:42,130 --> 00:34:43,520
මට ඔයාව ඇහෙනවා නේද?
802
00:34:43,730 --> 00:34:45,306
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා
වැරදි මගුල ගැන.
803
00:34:45,330 --> 00:34:47,120
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට පත්වෙලා නැහැ.
804
00:34:47,750 --> 00:34:49,470
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.
805
00:34:57,820 --> 00:35:00,630
[දැඩි සංගීතය]
806
00:35:00,700 --> 00:35:07,580
♪ ♪
807
00:35:15,890 --> 00:35:18,130
[කාර් ටයර් රෝල්]
808
00:35:19,230 --> 00:35:20,430
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි.
809
00:35:20,530 --> 00:35:22,076
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ?
810
00:35:22,100 --> 00:35:23,760
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු නිහඬව යන්නේ නැහැ.
811
00:35:23,770 --> 00:35:25,740
[දොර ක්‍රීක්ස්]
812
00:35:25,800 --> 00:35:27,660
හේයි. ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
813
00:35:28,420 --> 00:35:30,220
අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
814
00:35:31,260 --> 00:35:33,320
අන්තිමට සුදු කොල්ලෝ හැදුවා
කාන්තාරයේ වැටීම.
815
00:35:33,330 --> 00:35:34,420
ඔවුන් පැය කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
816
00:35:34,440 --> 00:35:35,780
හුවමාරුව සිදු කිරීමට.
817
00:35:37,870 --> 00:35:39,040
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
818
00:35:39,940 --> 00:35:41,670
එය හොඳ අතට හැරේ.
819
00:35:41,740 --> 00:35:43,260
අපි වට්ටෝරුව ලබා ගත්තා.
820
00:35:43,270 --> 00:35:44,980
ගේබ්‍රියෙලා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
821
00:35:44,990 --> 00:35:46,620
අපි ඇයට ගල උයන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වමු,
822
00:35:46,690 --> 00:35:48,280
හරිත ආලෝකය නිවා දමයි.
823
00:35:48,290 --> 00:35:49,990
අපි නිදහසේ ඉන්නම්.
824
00:35:52,030 --> 00:35:53,099
පේද්රෝ, මට ඔබව අවශ්යයි
825
00:35:53,100 --> 00:35:54,429
මාත් එක්ක ගේබ්‍රියෙලා එකට එන්න.
826
00:35:54,430 --> 00:35:56,670
Soledad, ඔබ සහ Gustavo ඉන්න
නැව්ගත කිරීම ලබා ගැනීමට මෙන්න
827
00:35:56,680 --> 00:35:57,990
සහ මැට් සහ රීඩ් ඔවුන්ගේ කප්පාදුව දෙන්න.
828
00:35:58,000 --> 00:36:01,620
සමහර විට පේද්රෝ සහ මම එහි සිටිය යුතුයි
නැව්ගත කිරීම සඳහා මෙතැනින්.
829
00:36:01,640 --> 00:36:02,940
ගේබ්‍රියෙලාට කාවවත් ඕන නෑ
830
00:36:02,950 --> 00:36:04,920
කවුද මේකට සම්බන්ධ නැති පවුලේ අය.
831
00:36:05,190 --> 00:36:06,990
Gustavo තවම නැහැ.
832
00:36:08,030 --> 00:36:10,030
ඔයා කිව්වා ඔයාට ආපහු මේකේ ඉන්න ඕන කියලා.
833
00:36:10,100 --> 00:36:11,500
දේවල් ක්රියාත්මක කිරීමට උදව් කරන්න.
834
00:36:11,570 --> 00:36:13,200
නැත්නම් ඔබ නැවත ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
835
00:36:14,640 --> 00:36:16,540
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.
836
00:36:17,860 --> 00:36:19,460
ඔව්.
837
00:36:20,360 --> 00:36:23,650
_
838
00:36:23,670 --> 00:36:25,000
_
839
00:36:31,060 --> 00:36:32,620
Adiós.
840
00:36:36,600 --> 00:36:38,000
_
841
00:36:41,100 --> 00:36:44,500
[දැඩි සංගීතය]
842
00:36:44,570 --> 00:36:46,560
බලාගන්න.
843
00:36:46,570 --> 00:36:53,060
♪ ♪
844
00:36:54,690 --> 00:36:56,000
ඔබ රිය පදවනවා.
845
00:36:58,260 --> 00:37:04,860
♪ ♪
846
00:37:19,670 --> 00:37:21,020
එහෙමද?
847
00:37:21,740 --> 00:37:23,480
ඒක ගේබ්‍රියෙලා මට දීපු ලිපිනය.
848
00:37:23,740 --> 00:37:25,740
පිටිපස්සේ කුස්සියක් තියෙනවා කිව්වා.
849
00:37:26,960 --> 00:37:28,860
මෙය සැකසුම නම්?
850
00:37:30,020 --> 00:37:31,820
එක්කෝ මේක නැත්නම් අපි දුවනවා.
851
00:37:31,830 --> 00:37:33,420
අනික මට දුවන්න ඕන නෑ.
852
00:37:33,430 --> 00:37:35,220
ඔබත්?
853
00:37:35,730 --> 00:37:37,670
- ඔයාට ඕන නම් මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.
- කේ.
854
00:37:45,960 --> 00:37:47,390
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
855
00:37:48,680 --> 00:37:50,500
වෙනතකට හැරෙන්න.
856
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
- ලුසියා, මොන මගුලක්ද?
- ඒක කරන්න.
857
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
ඔබ එම තුවක්කුව වෙත ළඟා වන්න
දිවුරනවා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් කියලා.
858
00:38:12,140 --> 00:38:13,880
මොකද වෙන්නේ,ප්‍රීමා?
859
00:38:17,460 --> 00:38:19,790
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා පේද්රෝ.
860
00:38:19,860 --> 00:38:21,640
ඔබේ පෙම්වතිය.
861
00:38:22,430 --> 00:38:24,460
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්.
862
00:38:25,600 --> 00:38:27,860
LAPD, DEA, කුමන එකක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
863
00:38:27,880 --> 00:38:29,040
නැහැ, එහෙම බැහැ.
864
00:38:29,050 --> 00:38:30,800
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ.
865
00:38:31,260 --> 00:38:34,180
මම නිශ්චිතවම නොදන්නා දේ
ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේද යන්නයි.
866
00:38:39,330 --> 00:38:41,060
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම ...
867
00:38:41,180 --> 00:38:43,280
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
868
00:38:43,300 --> 00:38:44,646
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
869
00:38:44,670 --> 00:38:45,730
ඇයි...
870
00:38:45,800 --> 00:38:47,100
ඇයි මම...
871
00:38:47,170 --> 00:38:48,180
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
872
00:38:48,190 --> 00:38:50,440
මොකද මගේ ඇස් ඇරිලා.
873
00:38:54,730 --> 00:38:57,440
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට හැමදේම කියන්න.
874
00:38:57,460 --> 00:38:59,820
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? කොහෙද?
හැම මගුල් විස්තරයක්ම.
875
00:38:59,860 --> 00:39:02,000
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
- මට නැවත කියන්න.
876
00:39:02,120 --> 00:39:04,400
මට ඒත්තු ගන්වන්න, පේද්රෝ.
877
00:39:04,470 --> 00:39:06,300
එය මට විකුණන්න.
878
00:39:06,420 --> 00:39:11,240
සමහර විට ඔබ නැරඹීමට ජීවත් වනු ඇත
මම එය ඇයගෙන් වධ හිංසා පමුණුවන්නෙමි.
879
00:39:18,800 --> 00:39:20,840
ඔබ වැරදියි.
880
00:39:23,020 --> 00:39:25,090
ඇය LAPD නොවේ.
881
00:39:25,160 --> 00:39:26,620
ඇය DEA.
882
00:39:27,230 --> 00:39:29,500
ඩලස් ඔෆිස් එකෙන් එලියට.
883
00:39:30,030 --> 00:39:32,930
මම දන්නවා ඒක නිසා
එහිදී අපිව හඳුන්වා දුන්නා.
884
00:39:33,000 --> 00:39:34,970
මම ඇතුලට ගිය පසු,
885
00:39:35,040 --> 00:39:38,350
එයාලට කිව්වා මගේ නම කියලා
Pedro Nava Villanueva,
886
00:39:38,680 --> 00:39:41,160
මගේ පවුලේ අය කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ කියලා
887
00:39:41,240 --> 00:39:44,020
සහ මට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද ගෙන ඒමට
ඔවුන්ගෙන් පහළට ඉතිරි විය.
888
00:39:44,030 --> 00:39:45,560
යේසුස්, පේද්රෝ.
889
00:39:46,060 --> 00:39:47,700
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
890
00:39:47,770 --> 00:39:48,900
ඔබ කළ දේට පසුව.
891
00:39:48,970 --> 00:39:51,090
ඔබ මට කිරීමට බල කළේ කුමක්ද?
892
00:39:51,420 --> 00:39:52,920
ඔබ මාව පාවා දුන් පසු,
893
00:39:52,980 --> 00:39:56,000
- තවමත් මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
894
00:39:56,040 --> 00:39:57,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.
895
00:39:57,440 --> 00:39:59,806
- මම ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න දුන්නා.
- සියල්ලට පසු එය ඇදහිය නොහැකි තරම්,
896
00:39:59,830 --> 00:40:01,720
ඔබ තවමත් ධර්මිෂ්ඨ තැනැත්තා ලෙසය.
897
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
අඩුම තරමේ මම මීයෙක්වත් නෙවෙයි.
898
00:40:03,700 --> 00:40:05,460
ඔයා නරකයි.
899
00:40:05,530 --> 00:40:07,360
ඔයා ලෙඩක් ලුසියා.
900
00:40:08,060 --> 00:40:11,740
විනාශ කරන වසංගතයක්
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම.
901
00:40:12,390 --> 00:40:14,740
ඒ උනාට ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
902
00:40:14,840 --> 00:40:16,620
දැක්කහම වෙන දේම තමයි
903
00:40:16,640 --> 00:40:18,320
ඔබේ සහෝදරිය ඝාතනය කළා
ඔබ ඉදිරියෙහි.
904
00:40:22,420 --> 00:40:24,000
[වෙඩි වෙඩි]
905
00:40:28,420 --> 00:40:30,160
එතන ස්නායුවකට වැදුණා නේද?
906
00:40:37,180 --> 00:40:40,460
ඔයා පිච්චිලා යනවා
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.
907
00:40:41,040 --> 00:40:42,600
සමහර විට.
908
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
909
00:40:48,960 --> 00:40:51,930
සෑම දිනකම ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනු ඇත.
910
00:40:54,570 --> 00:40:56,006
ඔබ යක්ෂයා බවට පත් වූ බව දැන ගන්න
911
00:40:56,030 --> 00:40:58,340
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම බයයි ඔයා වෙයි කියලා.
912
00:40:59,640 --> 00:41:00,700
[වෙඩි වෙඩි]
913
00:41:02,940 --> 00:41:06,530
[සෝම්බර් සංගීතය]
914
00:41:06,590 --> 00:41:13,530
♪ ♪
915
00:41:27,840 --> 00:41:32,840
- සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලද්දේ